A EPA dos EUA exige rotulagem bilíngue de todos os produtos pesticidas até 2031

A partir de 29 de dezembro de 2025, a seção de saúde e segurança dos rótulos de produtos com uso restrito de pesticidas e os usos agrícolas mais tóxicos será obrigada a fornecer uma tradução para o espanhol. Após a primeira fase, os rótulos de pesticidas deverão incluir essas traduções em um cronograma contínuo com base no tipo de produto e na categoria de toxicidade, sendo que os produtos pesticidas mais perigosos e tóxicos precisarão ser traduzidos primeiro. Até 2030, todos os rótulos de pesticidas deverão ter uma tradução para o espanhol. A tradução deve constar na embalagem do produto pesticida ou ser fornecida por meio de um hiperlink ou outro meio eletrônico de fácil acesso.

Os recursos novos e atualizados incluem orientações sobre o cronograma de implementação dos requisitos de rotulagem bilíngue com base na toxicidade de váriosprodutos pesticidas, bem como perguntas e respostas frequentes relacionadas a esse requisito.

A Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) quer garantir que a transição para a rotulagem bilíngue melhore a acessibilidade para os usuários de pesticidas,aplicadores de pesticidase trabalhadores rurais, tornando os pesticidas mais seguros para as pessoas e o meio ambiente. A EPA pretende atualizar estes recursos do site para atender aos diversos requisitos e prazos da PRIA 5 e fornecer novas informações. Esses recursos estarão disponíveis em inglês e espanhol no site da EPA.